Subscribe
now to receive all the new
music
HAMFUGGI Records creates,
including
567 back-catalog releases,
delivered instantly to you via the Bandcamp app for iOS and Android.
You’ll also get access to
subscriber-only
exclusives.
Learn more.
11. cinco Sisti presentes, uno siempre falta, pero fue a jugar al fútbol
Título: Lleno de juegos de palabras. Mientras tanto, "cinco Sistos presentes" significa que la pieza está casi en su totalidad en 5/4, en la subdivisión 3+2. "siempre falta uno" se refiere esencialmente al hecho de que me considero compuesto por seis personajes creados por mí, a saber: Igor Sistakanov, Nikolaj Sistalìn, Sistadamus, Luosito Sistasso, Giovanguido Sistrarca y el teniente Palombo. Como dice el título, nunca me siento completamente "único", siempre echo de menos a alguno de estos seis personajes. "pero se fue a jugar al fútbol" es en cambio una frase que solía decir un amigo mío, solo para reírse...
El uso de retardo en un tempo extraño solo aumenta la complejidad de la escucha, ocultando la tendencia rítmica de los acentos fuertes. Ya atípico para la música occidental, el tempo extraño es muy común en los países árabes y de Europa del Este. Preparé y estudié solo los primeros compases, el resto es completamente improvisado, con momentos improvisados de 4/4 y 6/4. Del 10'06" al 10'55" la atmósfera apremiante de 5/4 se disuelve en una especie de "intervalo" onírico, cuadrado y lento, para luego retomar el ritmo inicial y desvanecerse en el final.
El búho comenta: El comienzo recuerda mucho a un juego en la hierba, una especie de estado despreocupado, un campo inundado de luz solar brillante. Sigue una carrera, y esto no es una carrera de obstáculos, al contrario es agradable correr, y también es agradable ver correr a alguien, desde una ventana abierta o incluso desde la ventana de un tren en marcha... Hacia las 11' 10'' volvemos a entrar en el stream de ejecución. La carrera se vuelve cada vez más silenciosa, hasta disolverse en pensamientos... En pensamientos sobre por qué esta composición se llama así...
----------------------------------------------------
11. cinque Sisti presenti, ne manca sempre uno, ma è andato a giocare a pallone (five Sisti present, one is always missing, but he went to play football)
Title: Full of puns. Meanwhile, "cinque Sisti presenti" means that the piece is almost entirely in 5/4, in the subdivision 3+2. "ne manca sempre uno" refers to the fact that I consider myself to be composed of six characters created by me, namely: Igor Sistakanov, Nikolaj Sistalìn, Sistadamus, Luisito Sistasso, Giovanguido Sistrarca and Lieutenant Palombo. As the title says, I never feel completely "unique", I always miss some of these six characters. "ma è andato a giocare a pallone" is instead a phrase that a friend of mine used to say, just to laugh...
The use of delay on an odd tempo only increases the complexity of listening, hiding the rhythmic trend of the strong accents. Already atypical for Western music, odd tempo is instead very common in Eastern European countries and in Arab countries. I have prepared and studied only the first bars, the rest is completely improvised, with impromptu moments of 4/4 and 6/4. From 10'06" to 10'55" the pressing atmosphere of 5/4 dissolves into a sort of dreamlike "interval", square and slow, and then resumes the initial rhythm and fades in the final.
The owl comments: The beginning is very reminiscent of a game in the grass, a kind of carefree state, a field flooded with bright sunlight. A race follows, and this is not an obstacle course, rather it's pleasant to run, and it's also pleasant to watch someone run, from an open window or even from the window of a moving train... Towards 11'10 '' we re-enter the current of execution. The race becomes more and more silent, until it dissolves in thoughts... In thoughts about why this composition is called that...
-----------------------------------------
11. cinque Sisti presenti, ne manca sempre uno, ma è andato a giocare a pallone
Titolo: Pieno di giochi di parole. "cinque Sisti presenti" significa intanto che il brano è quasi interamente in 5/4, nella suddivisione 3+2. "ne manca sempre uno" si riferisce essenzialmente al fatto che io mi ritengo composto da sei personaggi da me creati, e cioè: Igor Sistakanov, Nikolaj Sistalìn, Sistadamus, Luisito Sistasso, Giovanguido Sistrarca e il Tenente Palombo. Come appunto dice il titolo, non mi sento mai completamente "unico", mi manca sempre qualcuno di questi sei personaggi. "ma è andato a giocare a pallone" è invece una frase che diceva un mio amico di gioventù, tanto per ridere...
L'uso del delay su un tempo dispari non fa altro che aumentare la complessità dell'ascolto, nascondendo l'andamento ritmico degli accenti forti. Già atipico per la musica occidentale, il tempo dispari è invece molto diffuso nei Paesi dell'Est Europa e nei Paesi arabi. Ho preparato e studiato solo le prime battute, il resto è completamente improvvisato, con momenti estemporanei di 4/4 e di 6/4. Da 10'06" a 10'55" l'atmosfera incalzante del 5/4 si stempera in una specie di "intervallo" onirico, quadrato e lento, per poi riprendere il ritmo iniziale e spegnersi nel finale.
La civetta commenta: L'inizio ricorda molto un gioco nell'erba, una specie di stato spensierato, un campo inondato di luce solare intensa. Segue una corsa, e questa non è una corsa ad ostacoli, anzi è piacevole correre, ed è anche piacevole guardare la corsa di qualcuno, da una finestra aperta o anche dal finestrino di un treno in movimento... Verso 11'10'' si rientra nella corrente dell'esecuzione. La corsa diventa sempre più silenziosa, fino a dissolversi nei pensieri... Nei pensieri sul perché questa composizione si chiama così...
HAM Records and Sotterfugi (editori)
are HAMFUGGI Records, because ..."the quantum possibility of manifestation on a particular plane is exponentially increased when dissolved in the same space and time"....more
supported by 5 fans who also own “cinque Sisti presenti, ne manca sempre uno, ma è andato a giocare a pallone”
This is great industrial ambient album. The low ruble augmented by sheering metal scrapes with crescendo screeching high notes is perfect for my listening pleasure.
Listened to both track twice before buying album and writing this review.
SKULL FACE Rating: 10/10
SKULL FACE
Written in response to the climate crisis, “Leviathan” is a brooding and beautifully unsettling batch of dark ambient songs. Bandcamp New & Notable Sep 16, 2023
Purposely scaled-back electronic music, “Intruder” is all about the texture of a few pieces of gear playing off one another. Bandcamp New & Notable Aug 26, 2023
Every sound here is made using Megan Mitchell's voice, even though the music often sounds more like Earth’s vibrations than a human singing. Bandcamp Album of the Day Mar 28, 2023
