We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

la famiglia dei Giggini

from Le civette by Sisto Palombella feat. Volker Stortebeker

/

about

6. la familia Giggini

Título: I giggini es el apodo que en la familia les damos en broma a las cucarachas que viven en las paredes de las casas antiguas. También consiguen volar y salir, sobre todo por la noche, de los conductos de los sistemas eléctricos, como enchufes, lámparas de araña, etc. Son bastante numerosos, tanto que he creado una familia y les he dado tanta respetabilidad como para tener un apellido de verdad, los Giggini, de hecho.
Este es mi primer experimento en la creación de ruidos a partir de sonidos de acordeón.
Los sonidos tienen infinitas posibilidades de combinarse entre sí, al igual que los ruidos.
En general, en la música el ruido puede obtenerse simplemente de las formas de onda más elementales, y cualquier desagrado a la escucha deriva quizás de esta pobreza de parámetros tímbricos más complejos típicos en lugar de sonidos. Cualquier generador de ondas sonoras, de esos que están muy de moda hoy en día, esos con muchas perillas y cables por todos lados, para crear el ruido... ¡En cambio lo creé con el acordeón!
Excepcionalmente, no puedo decir cómo lo conseguí, es un secreto profesional, me perdonarán... Sin embargo, escuchando atentamente, pueden percibir los varios tonos, ritmos, frases aleteantes típicas de mis canciones con el acordeón.
Y pensando en los Giggini y su numerosa familia, nada me parece más adecuado que esta mezcla entre ruido y sonido, casi los veo con sus patas y sus dientes... Magnificando su imagen, asustarían hasta a los más valientes.. .
En última instancia: el sonido está ahí, ¡pero no puedes oírlo! ¡Se casó con el Ruido!
El búho comenta: Truenos y relámpagos, el viento se acerca al horizonte y dibuja el cielo en un campo inmenso... Algo tiene que pasar, el horizonte se acerca demasiado, hasta que finalmente toma los contornos del resplandor. El eco fascina y prácticamente disuelve todos los pensamientos de un oyente obstinado, y luego penetra en la conciencia, completa los huecos, dibuja sus molinos de viento... Respira y marcha, paso a paso, paso a paso, ritmo, ritmo, que todo consume el echo... Caos/Caos/Casa/Casa/Sol. Una familia. Aliento. Aire. Renacimiento. Nacimiento. Continuará... ¡Composición muy inusual!
----------------------------------------
6. la famiglia dei Giggini (the Giggini family)

Title: the "giggini" is the nickname that in my family jokingly we give to the little cockroaches that live in the walls of old houses. They also manage to fly and come out, especially in the evening, from the ducts of electrical systems, such as sockets, chandeliers, etc. They're quite numerous, so much so that I've created a family and I've given them such a respectability as to have a real surname, the Giggini, in fact.
This is my first experiment in creating noises starting from accordion sounds.
Sounds have infinite possibilities to combine with each other, and also noises.
Generally, in Music the noise can be obtained simply from the most elementary waveforms, and any eventual unpleasantness to listening perhaps derives from this poverty of more complex timbral parameters typical instead of sounds. Just any sound wave generator, of those that are very fashionable today, those with many knobs and cables everywhere, to create the noise... Instead I created it with the accordion!
Exceptionally, I can't say how I got it, it's a professional secret, you'll forgive me... However, listening carefully, you can perceive the various pitches, the rhythms, the fluttering phrases typical of my songs with the accordion.
And thinking of the Giggini and their large family, nothing seems more suitable to me than this mix of noise and sound, I almost see them with their small paws and their small teeth... Magnifying their image, they would scare even the bravest...
Ultimately: the Sound is there, but you can't hear it! He got married to the Noise!
The owl comments: Thunder and lightning, the wind approaches the horizon and draws the sky in an immense field... Something has to happen, the horizon is getting too close, until it finally takes on the contours of the glows. The echo captivates and practically dissolves all the thoughts of a stubborn listener, and then penetrates the consciousness, completes the voids, draws its windmills... Breath and march, step by step, step by step, rhythm, rhythm, which all consumes the echo... Chaos / Chaos / Home / Home / дом. A family. Breath. Air. Rebirth. Birth. To be continued... Very unusual composition!
----------------------------------------
6. la famiglia dei Giggini

Titolo: I giggini è il nomignolo che in famiglia diamo scherzosamente ai piccoli scarafaggetti che vivono nei muri delle case vecchie. Riescono anche a volare ed escono fuori, soprattutto la sera, dai condotti degli impianti elettrici, come prese, lampadari, ecc. Sono abbastanza numerosi, tanto che ne ho creato una famiglia e ho dato loro una rispettabilità tanto da avere un vero e proprio cognome, i Giggini, appunto.
Questo è il mio primo esperimento nella creazione di rumori partendo dai suoni della fisarmonica.
I suoni hanno infinite possibilità di combinarsi tra loro, e anche i rumori.
In genere, in Musica il rumore si può ottenere semplicemente dalle forme d'onda più elementari, e la eventuale sgradevolezza all'ascolto forse deriva proprio da questa povertà di parametri timbrici più complessi tipici invece dei suoni. Basta un generatore di onde sonore qualunque, di quelli che oggi vanno molto di moda, quelli con tante manopoline e cavetti dappertutto, per creare il rumore... Invece io l'ho creato con la fisarmonica!
Eccezionalmente, non posso dire come io lo abbia ottenuto, è un segreto professionale, mi perdonerete... Però, ascoltando attentamente, si percepiscono le varie altezze, i ritmi, le frasi svolazzanti tipiche dei miei brani con la fisarmonica.
E pensando ai Giggini e alla loro numerosa famiglia, niente mi sembra più adatto che questo mix tra rumore e suono, quasi me li vedo con le loro zampette e i loro dentini... Ingrandendo la loro immagine, farebbero paura anche ai più coraggiosi...
In definitiva: il Suono c'è, ma non si sente! Si è sposato col Rumore!
La civetta commenta: Tuoni e fulmini, il vento avvicina l'orizzonte e disegna il cielo in un campo immenso... Qualcosa deve succedere, l'orizzonte si avvicina troppo, finché non assume finalmente i contorni dei bagliori. L'eco affascina e praticamente dissolve tutti i pensieri di un ascoltatore testardo, e poi penetra nella coscienza, completa i vuoti, disegna i suoi mulini a vento... Respiro e marcia, passo dopo passo, passo dopo passo, ritmo, ritmo, che tutto consuma l'eco... Caos / Caos / Casa / Casa / Dom. Una famiglia. Respiro. Aria. Rinascita. Nascita. Continua... Composizione molto insolita!

credits

from Le civette, released July 29, 2022

license

all rights reserved

tags

about

HAMFUGGI Records Barcelona, Spain

hamfugi.wixsite.com/hamfuggirecords

HAM Records and Sotterfugi (editori) are HAMFUGGI Records, because ..."the quantum possibility of manifestation on a particular plane is exponentially increased when dissolved in the same space and time". ... more

contact / help

Contact HAMFUGGI Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like HAMFUGGI Records, you may also like: