We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

about

5. el polvo de los siglos

Título: es la capa de polvo que se crea sobre los objetos que han sido descuidados por mucho tiempo. Es una metáfora de situaciones que no afrontamos en el momento adecuado y que, para recuperar el control de las mismas, primero debemos “desempolvar” la capa de apatía que entre tanto se ha ido depositando encima. ¡Dobla el esfuerzo!
Uso del delay corto en notas largas, útil para no escuchar el pequeño momento de silencio debido al cambio de dirección del fuelle.
La lechuza comenta: Grita, llora, canta... sin emoción, sin dolor ni alegría, simplemente porque tiene la innegable misión de ser una corriente infinita, borra la tristeza y la alegría con una sombra profunda que "sumus pulvis".. Incluso si podemos escuchar el susurro del polvo entre líneas...
-----------------------------------------------------
5. la polvere dei secoli (the dust of the centuries)

Title: it's the layer of dust that is created on objects that have been neglected for too long. It's a metaphor for situations that we don't face in the right time and that, in order to regain control over them, we must first "dust off" the layer of apathy that has in the meantime been deposited on top. Double fatigue!
Use of the short delay on long notes, useful for not hearing the small moment of silence due to the change of direction of the bellows.
The owl comments: It screams, cries, sings... without emotion, without pain or joy, simply because it has the undeniable mission of being an infinite current, it erases sadness and joy with a deep shadow that "sumus pulvis"... even if we can even hear the whisper of dust between the lines...
------------------------------------------
5. la polvere dei secoli

Titolo: è lo strato di polvere che si crea sugli oggetti che vengono per troppo tempo trascurati. E' una metafora delle situazioni che non affrontiamo nel tempo giusto e che, per riprenderne poi il controllo, bisogna prima "spolverare" dallo strato di apatia che nel frattempo si è venuto a depositare sopra. Doppia fatica!
Uso del delay corto su note lunghe, utile per non far sentire il piccolo momento di silenzio dovuto al cambio di direzione del mantice.
La civetta commenta: Urla, piange, canta... senza emozioni, senza dolore né gioia, semplicemente perché ha la missione innegabile di essere una corrente infinita, cancella la tristezza e la gioia con un'ombra profonda che "sumus pulvis"... anche se abbiamo la possibilità di sentire addirittura il sussurro della polvere tra le righe...

credits

from Le civette, released July 29, 2022

license

all rights reserved

tags

about

HAMFUGGI Records image

HAMFUGGI Records Barcelona, Spain

hamfugi.wixsite.com/hamfuggirecords

HAM Records and Sotterfugi (editori) are HAMFUGGI Records, because ..."the quantum possibility of manifestation on a particular plane is exponentially increased when dissolved in the same space and time". ... more

contact / help

Contact HAMFUGGI Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like HAMFUGGI Records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now