We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

volker visits the Giggini family at 5 pm to have a cup of tea

from Le civette by Sisto Palombella feat. Volker Stortebeker

/

about

15. Volker visita a la familia Giggini a las 5 pm para tomar una taza de té.

Título: Imaginativo retrato de un encuentro inglés monstruoso pero gentil, afable...
Le había mencionado a Volker que también podía usar su voz, ya que me había dicho que también era cantante. ¡No esperaba que encajara tan bien en la parte espeluznante y aterradora de un invitado que visita una familia de cucarachas!
El búho comenta: ¡Nada menos que el despertar del Dragón de Parma! (era una especie de juego entre los dos, refiriéndose a las crestas de las montañas de Parma... ed) La sensación es de un espacio muy voluminoso, por un lado, probablemente un campo abierto, sobre el que vuela un enorme dragón . Por otro lado, el eco de cierto tipo y la diversidad sonora permiten imaginar qué parte de la acción transcurre en el castillo de Mr. Drago. Tal vez estemos ante el sueño del dragón: una escena, un recuerdo, es reemplazado por otro, la "cinta" de fuego dibuja sus extraños patrones, quema puentes y construye castillos una y otra vez. Y mientras haya una chispa... ¡La vida sigue!
---------------------------------------------
15. volker visits the Giggini family at 5 pm to have a cup of tea

Title: Imaginative portrait of a monstrous, but gentle, affable, English-style encounter...
I had mentioned to Volker that he could also use his voice, as he had told me he was a vocalist too. I didn't expect him to fit so well into the creepy and scary part of a guest visiting a cockroach family!
The owl comments: Nothing less than the awakening of the Dragon of Parma! (it was a kind of game between the two of us, referring to the ridges of the mountains of the Parma area... ed) The feeling is of a very voluminous space, on the one hand, probably an open field, over which a huge dragon flies. On the other hand, the echo of a certain type and the sonic diversity allow you to imagine that part of the action takes place in Mr. Drago's castle. Maybe we are looking at the dragon's dream: one scene, one memory, is replaced by another, the "ribbon" of fire draws its bizarre patterns, burns bridges and builds castles again and again. And as long as there's a spark... Life goes on!
---------------------------------------------------
15. volker visits the Giggini family at 5 pm to have a cup of tea

Titolo: Fantasioso ritratto di un incontro mostruoso, ma gentile, affabile, all'inglese...
Avevo accennato a Volker che avrebbe potuto utilizzare anche la sua voce, in quanto mi aveva detto che era anche un cantante. Non mi aspettavo che si calasse così bene nella parte raccapricciante e spaventosa di un ospite in visita a una famiglia di scarafaggi!
La civetta commenta: Niente meno che il risveglio del Drago di Parma! (era una specie di gioco tra noi due, riferendosi ai crinali delle montagne del Parmense... ndr) La sensazione è di uno spazio molto voluminoso, da un lato, probabilmente un campo aperto, sul quale vola un enorme drago. Dall'altro lato, l'eco di un certo tipo e la diversità sonora consentono di immaginare che parte dell'azione si svolge nel castello del signor Drago. Forse stiamo guardando il sogno del drago: una scena, un ricordo, viene sostituito da un altro, il "nastro" di fuoco disegna i suoi bizzarri schemi, brucia ponti e costruisce castelli ancora e ancora. E finché c'è una scintilla... la Vita continua!

credits

from Le civette, released July 29, 2022

license

all rights reserved

tags

about

HAMFUGGI Records image

HAMFUGGI Records Barcelona, Spain

hamfugi.wixsite.com/hamfuggirecords

HAM Records and Sotterfugi (editori) are HAMFUGGI Records, because ..."the quantum possibility of manifestation on a particular plane is exponentially increased when dissolved in the same space and time". ... more

contact / help

Contact HAMFUGGI Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like HAMFUGGI Records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now